Durante su
vida y desde los doce años de edad, Lisa Gerrard ha desarrollado algo llamado idioglosia, un lenguaje
idiosincrásico inventado que está íntimamente relacionado con la glosolalia, un fenómeno a veces conocido como “estados de éxtasis,” es la pronunciación inteligible de sonidos parecidos al lenguaje mientras se está en un estado de éxtasis que no es más que la vocalización de un idioma existente pero desconocido al
que habla. La glosolalia es confundida a veces con la xenoglosia, que es el “don de lenguas” bíblico. Sin embargo mientras que la glosolalia es el balbuceo de un lenguaje no existente, la xenoglosia es la habilidad para hablar fluidamente un lenguaje que el hablante nunca ha aprendido (cuando alguien hace ver que sabe hablar un idioma sin
tener ni idea) o de palabras de un lenguaje místico desconocido, o simplemente
la vocalización de sílabas sin sentido (que tal vez sería el caso).
Por esto, la letra no tiene sentido, pero se ha realizado una version libre inventada que es la expone el segundo video.
Ahora somos libres
Libertad Todopoderosa
Todopoderosa liberadora del alma
Sé libre
Camina conmigo
A través de los campos dorados
tan preciosa
preciosa
Nos arrepentimos de nuestros pecados, pero...
Hilvanamos nuestro propio destino y
bajo mi máscara permanezco débil
bajo mi máscara, sonrío
Incluso solo/con miedo
bajo mi máscara estaré esperando
Corre conmigo ahora soldado de Roma
Corre y juega en el campo con los caballos
Corre conmigo ahora soldado de Roma
Corre y juega en el campo con los
Corre conmigo ahora soldado de Roma
Corre y juega en el campo con los
Corre conmigo ahora soldado de Roma
Corre y juega en el campo con los
Libertad Todopoderosa
Todopoderosa liberadora del alma
Sé libre
Sé libre
e imagina
Libre en paz al final
Es preciosa
Es preciosa, esta tierra
que nadie puede creer ni entender
Cuan lejos llegué tan solo por mi preciosa familia
Debí haber estado ahí
con ellos cuando el mundo se destruyó
pero ahora ellos descansan conmigo.
Nunca olvidaré
cómo sentí ese momento
en el que me liberé.
No hay comentarios:
Publicar un comentario